近日，江蘇省外國文學學會、江蘇省作協(xié)外委會2019年學術年會在南京郵電大學舉行。會議以“外國文學研究的中國視角”為主題，吸引了來自50多所高校和科研院所的170多位學者參會。
在開幕式上，南京郵電大學黨委常委、總會計師姜小舜，江蘇省社科聯(lián)學會部副主任夏東榮，江蘇省外國文學學會會長楊金才致辭，南京郵電大學外國語學院院長王玉括主持開幕式。
楊金才介紹了我國外國文學研究近年來的成就，并對新時代外國文學研究提出了一些建議。
在新時代研究外國文學，無疑我們要關注新的社會現實語境。面對外國文學作品時，要深切地關注文學在場感，通過對作品進行整體剖析、細致解讀，實現對文學文本及其意涵的整體觀照。西方文學理論也要在中國社會變革中接受檢視，在新時代精神文化中進行有效的中國化重釋。
王玉括表示，雖然外國文學在中國的介紹、翻譯與研究相對較晚，主要始于20世紀，但是先輩學人十分關注中國文化與外國文學的關系，為外國文學的當代發(fā)展奠定了非常扎實的學科基礎。
在大會發(fā)言階段，北京大學外國語學院教授劉意青、香港嶺南大學講座教授黃運特、華東師范大學外語學院教授朱曉映、南京信息工程大學文學院教授李建波、南京師范大學教授汪介之、南京大學外國語學院副教授趙丹、河海大學外國語學院副院長張海榕、蘇州大學外國語學院教授荊興梅、江蘇師范大學外國語學院院長潘震、蘇州科技大學外國語學院副教授綦亮、南京郵電大學外國語學院副教授梅定娥等11位學者分別發(fā)言。在閉幕式上，江蘇省社科聯(lián)副主席徐之順做大會總結。
與會學者圍繞外國文學在中國的傳播與接受、外國文學的跨學科研究、外國文學翻譯研究以及新時代外國文學教學研究等熱點問題展開深入研討。
劉意青介紹了文本細讀的學養(yǎng)型批評，并通過討論我國外國文學教育與研究中近年來追求理論框架的偏差，指出在學養(yǎng)型批評和理論框架批評中求得兼顧和平衡乃是批評的理想狀態(tài)。她表示，好的理論家學養(yǎng)都是深厚的，外國文學理論批評要有文本功底。不以文本為主，用一個理論套文本的做法實際上把文本扁平化了，也把作家簡單化了。學養(yǎng)型批評并不是要否定理論駕馭文學批評的重要性，而是要強調好好讀書，因為學養(yǎng)是一切批評方式的基礎、起點和落點。她說，不論是理論書還是文學作品，我們都要細讀，讀懂，讀透，并且讀書時一定要有自己的觀點和見解。
會議由江蘇省外國文學學會、江蘇省作家協(xié)會外委會主辦，南京郵電大學外國語學院承辦。（中國社會科學報/網 記者 吳楠 報道）